|
a
|
a battuta
a capriccio
accelerando
Adagio
ad libitum
affettuoso
agitato
alla breve
alla maricia
Allegretto
Allegro
-assai
-moderato
-vivace, -vivo
-ma non troppo
-con fuoco
-furioso
-mabile
Andante
Andantino
animato
arioso
a Tempo
a primo tempo
|
genau im Takt
nach Laune, willkürlich
allmählich schneller werden
ruhig, sanft und langsam
beliebig
leidenschaftlich
erregt, unruhig
im 2/2 Takt (meistens doppeltes Tempo)
breiter werden
mäßig schnell (zwischen Andante und Allegro)
schnell, lebhaft
sehr schnell
mäßig schnell
sehr lebhaft
nicht zu schnell
feurig
stürmisch
lieblich
langsam, gehend, ruhiges Tempo
etwas schneller als Andante
lebhaft, belebt, animierend
wie gesungen, gesangsmäßig
im Tempo, im früheren Zeitmaß
im ersten Zeitmaß
|
|
b
|
bis
brillante
brio, brioso
buffo
burlesco
|
(Abkürzung)
zweimal
glänzend
feurig
komisch
scherzend
|
|
c
|
cantabile
Capo
Cäsur
Coda
con brio
con spirito
crescendo (cresc)
|
gesanglich,
gesangvoll
Anfang (Kopf)
Einschnitt nach einer musikalischen Pause
Anhang, Schlusssatz
feurig
feurig, geistvoll
lauter werden
|
|
d
|
da capo
dal segno
decrescendo(decres c)
diminuendo (dim.)
dolce
|
von Anfang an
wiederholen
vom Zeichen an wiederholen
leiser werden
leiser werden
zart, sanft
|
|
e
|
espressivo
|
ausdrucksvoll
|
|
f
|
Finale
Fine
forte
fortissimo
forza
forzando
fuoco
furioso
|
Schlusssatz
Ende
laut, stark
sehr laut, sehr stark
Kraft, Stärke
stark, betont
Feuer
stürmisch, wild
|
|
g
|
grandioso
grave
grazioso
glissando
|
anmutig
ernst, schwer, langsam
großartig, erhaben
gleitend
|
|
i
|
istesso tempo
Interpretation
Intonation
|
in gleichem
Zeitmaß
Art der Wiedergabe eines Musikstückes
genaue Einstimmung der Instrumente
|
|
l
|
Larghetto
Largo
Legato
Lento
|
etwas fließender
als Largo
sehr langsam, breit
gebunden
langsam
|
|
m
|
maestoso
marcato
martellato
marciale
meno
mezzo
mezzoforte
mezzopiano
moderato
molto
morendo
mosso
|
majestätisch,
erhaben
betont, hervorgehoben
gehämmert
marschmäßig
weniger
halb, mittel
halbstark, mittelstark
halbleise
gemäßigt, mäßig schnell
viel, sehr
ersterbend, verhauchend
bewegt, belebt
|
|
n
|
non
non troppo
non legato
nuovo
|
nicht
nicht zu sehr
jeden Ton in vollen Wert anspielen, nicht legato
neu
|
|
o
|
ostinato
|
beharrlich,
immer wiederkehrend
|
|
p
|
patetico
pianissimo
piano
piu
piu mosso
poco
poco a poco
pomposo
portato
portamento
presto
prestissimo
|
erhaben
sehr leise
leise
mehr
bewegter, belebter
ein wenig
nach und nach
feierlich
getragen
breit, aber abgesetzt
sehr schnell
im schnellen Zeitmaß
|
|
r
|
rallentando
risoluto
ritardando
ritenuto
rubato
|
zögernd, allmählich
langsamer werden
entschlossen
zurückhaltend, langsamer werden
zurückhaltend im Zeitmaß
frei im Vortrag, bewuste Temposchwankungen
|
|
s
|
scherzando
secco
segno
sempre
sensibile
sentimento
senza
sereno
serio-serioso
sforzato, sforzando
simile
sostenuto
staccato
stringendo
subito
|
scherzend, heiter
trocken
Zeichen
immer
gefühlvoll
mit Gefühl, Empfindung
ohne
heiter
ernst, ernsthaft
verstärkt, übermäßig, besonders betont
in gleicher Weise fortführen
ausgehalten
abgestoßen
schneller werdend
schnell, plötzlich
|
|
t
|
tenuto (ten)
tranquillo
troppo
tutti
|
ausgehalten
ruhig
zu sehr
alle
|
